01 - Le bois en danger
02 - Le début du voyage
03 - L'eau et le feu
04 - Le faux paradis
05 - Sauve qui peut
06 - On demande un chef
07 - Amis ou ennemis
08 - Des amis dans le besoin
09 - La carrière de Héron
10 - Entre deux maux
11 - Un calme mortel
12 - Le mariage
13 - Si proche et pourtant si loin
14 - Bienvenue aux héros
15 - L'hiver
16 - La survie
17 - Les nouveaux ennemis
18 - Une mauvaise plaisanterie
19 - On est bien chez soi
20 - Vendetta
21 - Tel père tel fils
22 - L'espoir
23 - La rencontre
24 - Le choix
25 - Le retour
26 - La réconciliation
27 - L'évolution
28 - La vie à l'extérieur
29 - De l'eau de l'eau
30 - L'ami disparu
31 - Les belettes
32 - L'aventure des oiseaux
33 - Les visiteurs
34 - La peur des serpents
35 - Le cochon
36 - Jeux de taupe
37 - L'ouragan
38 - La défense du territoire
39 - Tibère
