01 - Mi amigo enmascarado
02 - Mi nuevo amigo
03 - ¿Quién cuidará de los animales ?
04 - La luna sobre Milwaukee
05 - Un regalo para Oscar
06 - Adiós a mis mofetas
07 - ¿Quién corre más ?
08 - Las ranas y el boxeo
09 - El día más hermoso de Sterling
10 - La primera exploración
11 - El terrón de azúcar desaparecido
12 - Un libro y dos centavos
13 - El primer día de las vacaciones de verano
14 - El niño que ha perdido a su madre
15 - Me gusta ser amigo de Alicia
16 - Una fiesta muy divertida
17 - Aventuras de Rascal
18 - El increíble joven que conocimos en el bosque
19 - Rascal y el maiz tierno
20 - El sufrimiento de Sterling
21 - Un momento de peligro
22 - Los animales del bosque y del lago
23 - Carl tiene un accidente
24 - ¡Corre, corre, canoa !
25 - El cervatillo que encontramos en el bosque
26 - Fiesta estival en el bosque y en el lago
27 - El collar y la correa
28 - El interior de la jaula
29 - Volemos hacia el cielo estrellado
30 - No seas mezquino
31 - El día de los fuegos artificiales
32 - El regreso de las aves migratorias
33 - La victoria de Donebruck
34 - Una carta molesta
35 - Carl y Flora
36 - El anciano que esperaba
37 - Las desgracias nunca vienen solas
38 - Bonitos recuerdos
39 - El día de mi cumpleaños
40 - Las primeras nieves
41 - Un paciente poco común
42 - Se acerca la navidad
43 - Espléndidos regalos
44 - Pelea en el hielo
45 - Los azotes de mamá
46 - El semblante solitario de papa
47 - El ternero se pone en pie
48 - La doma del caballo resabiado
49 - El iglú
50 - La botadura de la canoa
51 - La última semana
52 - Un nuevo comienzo
