-田中さんの一日

田中さんは英語の学生です。毎日英語を習います。毎朝６時半に起きます。シャワーをあびます。そして朝ご飯を食べます。朝ご飯の後で歯をみがきます。７時半に家を出ます。

９時から１２時まで英語を勉強します。１２時に田中さんは昼ご飯を食べます。昼ご飯の後でお茶を飲みます。
２時から田中さんは英語を勉強します。５時に英語の本を読みます。６時に大学を出ます。晩ご飯を食べます。そして音楽を聞きます。田中さんは１１時に寝ます。

----------------------------------------------------------------------------------------

-Vocabulaire :

一日: Ichinichi => la Journée
英語: Eigo => l'Anglais
習う: Narau => Apprendre
毎朝:Mai-asa =>Tout les matins
(時) 半: (ji)han => Han = 30 minutes ou un demi-heure
起きる : Okiru => Se lever
朝ご飯: Asagohan => Le petit déjeuner
シャワーをあぶ : Shawaa wo abu =>Prendre une douche
そして : Soshite => Ensuite
後で : Atode => Après ...
歯をみがく : Ha wo migaku =>Se brosser les dents
家 : ie/Uchi => Chez soi,maison..
出る : Deru => Sortir,partir
から : Kara => A partir de...
まで : Made =>Jusqu'à...
昼ご飯 : Le déjeuner
お茶 : O-cha => Le thé
勉強する : Benkyô suru => Etudier,apprendre
大学 : Daigaku => Université
晩ご飯 : Bangohan =>Dîner du soir,souper
音楽 : Ongaku => La musique
寝る : Neru => Aller se coucher

Important !!! =>"田中" est un nom propre ! On parle de "Tanaka"

Excellent excercice,autant au niveau connaissance du vocabulaire et de la grammaire .

C'est le type de texte officiel à l'examen internationnal du japonais pour débutant !
Je mettrais la traduction à part dans une autre fanfic,avec la correction devant vous,vous pourrez ensuite me posez toutes vos questions et je vous expliquerai ce que vous n'avez pas compris. ^^


Bonne chance et bon courage !