Pour un troisième chapitre des mes palpitantes aventures ! ( heu...) xD
Nous allons étudier le FRANGLISH !!! yeaaaaaaaaaaaahaaaaa !! xD
tout d'abord : qu'est-ce que le FRANGLISH !!! yeaaaaaaaaaahaaaaa !! xD
he bien c'est un mélange du français et de l'anglais façon Envy
on traduit un mot de Anglais dans une phrase en Français et pour les pros (comme moi xD) le contraire !!!
un petit exemple :
"Waaah I have mal au bide, j'ai good manger ! "
xD
ou bien :
" My nom is " Envy sensei the best of the sensei de tout l'univer ! " "
voila xD la règle primordiale du Franglish est de ne jamais mettre un mot traduit au début ou a la fin d'une phrase !
toujours précédé et toujours pravanté ( XD ) d'un mot non-traduit...
Z'avez compris ?
Certains jeunes utilisent le Franglish comme un outil pour pouvoir avoir la classe...ne faites pas comme eux :
"Zyva, t'as vu comment il a ***** (en anglais) my mother ! Je vais te le fighter moi ! "
Remarquez vous quelque chose de spécial ?
Oui bien joué toi devant ton ordi !
Fighter est un mot Franglish !
c'est en quelque sorte un mot Français et Anglais !
Il y a les phrases Franglish et les phrase Anglançais
Mais aussi des mots Franglish et des mots Anglançais !!!
ça fait toute la différence !!!
bon faisons un petit texte de Franglish ^^
" Bonjour à everyone !!! How ça va ? moi ça va very bien ! Vous too, it's vrai ? waaah he bien, I am étonné ! D'habitude you are tired and heu..fatigués ! xD "
Remarquez vous l'erreur ?
Oui bravo ! l'erreur est : "How ça va ?" car il ne faut pas mettre un mot traduit en premier !!!
Voila c'est a peu près tout sur le Franglish ! Utilisez le à bon essiant ! XD
Good bye every one !
Aurevoir tout le monde !
|