01 - Il cucciolo dalla maschera nera
02 - Mio nuovo amico
03 - L’amicizia
04 - Viaggio a Milwaukee
05 - Un regalo per Oscar
06 - Addio amiche puzzole
07 - Chi è più veloce ?
08 - Rane e Boxe
09 - Mamma torna a casa
10 - La prima esplorazione
11 - Tutti a tavola
12 - Un libro e due monetine
13 - Primo giorno di vacanze estive
14 - Un grande dolore
15 - Una ragazzina di nome Alice
16 - Una serata indimenticabile
17 - Una gita sul lago
18 - Un caro ricordo
19 - Per qualche pannocchia in più...
20 - L'angoscia di Sterling
21 - Un momento disperato
22 - Gli animali dei boschi
23 - Un incidente accaduto a Carl
24 - Una spedizione in canoa
25 - Un cerbiatto ammalato
26 - La festa d'estate
27 - Collare e guinzaglio
28 - Una gabbia per Rascal
29 - Liberi di correre
30 - Mai essere avari
31 - Oggi è un giorno di festa
32 - Uccelli migratori
33 - La vittoria di Donnybrook
34 - Uno scambio di lettere
35 - Novità per Flora
36 - Momenti preziosi
37 - Speranze di vita
38 - Splendidi ricordi
39 - Il compleanno dimenticato
40 - La prima neve
41 - Un insolito malato
42 - Sorprese natalizie
43 - La vigilia di Natale
44 - Una disputa sul ghiaccio
45 - La voce nella tempesta
46 - Povero papà
47 - Nascita di un vitellino
48 - Il cavallo ribelle
49 - La casa di neve
50 - Il varo della canoa
51 - Ultimi sette giorni
52 - L'ora degli addii
