opening - Indonesio  |
Título : Título no informado
Intérprete : Intérprete no informado |
 |
 |
Aku Ingin Begini
Aku Ingin Begitu
Ingin Ini
Ingin Itu
Banyak Sekali
Semua Semua Semua
Dapat Dikabulkan
Dapat Dikabulkan Dengan Kantong Ajaib
Aku Ingin Terbang Bebas Di Angkasa
Hai ,, Baling-Baling Bamboo
Lalala Aku Sayang Sekali Doraemon
Lalala Aku Sayang Sekali Doraemon
Lalala Aku Sayang Sekali Doraemon |
| ending - Indonesio |
Título : Título no informado
Intérprete : Intérprete no informado |
|
|
Lihat-Lihatlah Bunga
Andai Ku Mekar
Tiba Saat Mengucapkan Selamat Pagi
Masa Depan Semua
Mari Kita Bangun
Lalalala Lalalala
Bernyanyi Bersama
Saya Hidup Di Bumi Ini
Masa Depan Dengan Kapal Angkasa
Mari Kita Banyak-Banyak Berhip Riang
Bermandikan Satu Satu Kita Wujudkan
Kita Hidup Di Bumi Ini
Pagi Ini Esok Dan Seterusnya
Masa Indah Sangat Banyak
Kota Impian |
opening - Italiano  |
Título : Título no informado
Intérprete : Oliver Onions |
|
|
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Ecco Doraemon, gatto spaziale
non ha paura mai di farsi male
Ecco Doraemon, gatto robot
la pancia grande, piu' grande che puo'
Bravo Doraemon, con tutte le cose nella sua tasca magica
Mamma che noia studiare a casa, ora Doraemon ci aiutera'
Ecco Doraemon, gatto spaziale
non ha paura mai di farsi male
*** break musical ***
Con l'aereo di Bambu' (Dora-Dora-Doraemon)
Lui ci portera' laggiu'
In quell'isola nel blu (Dora-Dora-Doraemon, Dora-Dora-Dora)
Ecco Doraemon, gatto spaziale
le gambe corte e fatto un po' male
Ecco Doraemon, gatto robot
ha il naso fino, piu' fino che puo'
Bravo Doraemon, con tutte le cose nella sua tasca magica
Mamma che noia studiare a casa, ora Doraemon ci aiutera'
Ecco Doraemon, gatto spaziale
non ha paura mai di farsi male
*** break musical ***
Con l'aereo di Bambu' (Dora-Dora-Doraemon)
Lui ci portera' laggiu'
In quell'isola nel blu (Dora-Dora-Doraemon, Dora-Dora-Dora)
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon
Do-do-do-dodo-dododo Dora-Doraemon |
1o opening - Japonés  |
Título : Doraemon no Uta
Intérprete : Kumiko Oosugi, Nobuyo Oyama |
|
|
Konna koto ii na
Dekitara ii na
Anna yume konna yume ippai aru kedo
Minna minna minna
Kanaete kureru
Fushigina POKKE de kanaete kureru
Sora wo jiyuu ni tobitai na
(hai! takekoputaa!)
AN AN AN tottemo daisuki DORAEMON
AN AN AN tottemo daisuki DORAEMON |
| 1o ending - Japonés |
Título : Doraemon Ekaki-uta
Intérprete : Nobuyo Oyama |
|
|
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi itte
Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon |
| 2o opening - Japonés |
Título : Boku Doraemon
Intérprete : Nobuyo Oyama, Koorogi '73 |
|
|
Atama tekateka saete pikapika
Sore ga doushita boku Doraemon
Mirai no sekai no nekogata robotto
Donna mondai boku Doraemon
Kimyou kiteretsu makafushigi
Kisou tengai shishagonyuu
Demae jinsoku rakugaki muyou
Doraemon Doraemon
Honwakapappa honwakapappa
Doraemon
Tansoku motamota oto ha dokadoka
Sore ga doushita boku Doraemon
Yojigen poketto choito sagureba
Donna mondai boku Doraemon
Kimyou kiteretsu makafushigi
Kisou tengai shishagonyuu
Demae jinsoku rakugaki muyou
Doraemon Doraemon
Honwakapappa honwakapappa
Doraemon
Sugata bukubuku onaka marumaru
Sore ga doushita boku Doraemon
Marui akahana choito kikasete
Donna mondai boku Doraemon
Kimyou kiteretsu makafushigi
Kisou tengai shishagonyuu
Demae jinsoku rakugaki muyou
Doraemon Doraemon
Honwakapappa honwakapappa
Doraemon |
| 2o ending - Japonés |
Título : Aoi Sora wa Pocket sa
Intérprete : Kumiko Oosugi |
|
|
Aoi sora ha poketto sa
Shiawase tsutsumu poketto sa
Kuchibue fuite aruiteyukou
Kozue no ue de ha ohisama ga
Horahora n? terashiteru
Shiroi tori ga sora wo tobu
Bokura no yane no ue wo tobu
Mado wo akete yondemiyou
Chiisana kaze ga hohoende
Horahora n? fuiteiru
Yume wo miru no ha ii koto sa
Ookina yume wo tsukamero
Kami wo nabikase kaketeyukou
*Shiroi watagumo oikakete
Horahora n? utaou yo
*Repeat |
| 3o ending - Japonés |
Título : Doraemon Ondo
Intérprete : Nobuyo Oyama, Koorogi '73 |
|
|
Haaa
Dorari dorari no Doraemon ondo
Minna minna de odorou yo
Atama mo onaka mo maroyaka ni
Hazumu tansoku karoyaka ni
Yotta yotta yottase
Yotta yotta yottase
Utai odoreba ukare ukarete
Kumo no ue
Hyokkora hyokkora hyokkorasho
Hyokkora hyokkora hyokkorasho
Haaa
Dorari dorari no Doraemon ondo
Donata mo konata mo odorou yo
Yureru atama mo maroyaka ni
Nabiku ohige mo karoyaka ni
Yotta yotta yottase
Yotta yotta yottase
Utai odoreba ukare ukarete
Hoshi no umi
Hyokkora hyokkora hyokkorasho
Hyokkora hyokkora hyokkorasho
Haaa
Dorari dorari no Doraemon ondo
Ooru togyazaa fiibaa sa
Shiroi onaka mo maroyaka ni
Furifuri shippo mo karoyaka ni
Yotta yotta yottase
Yotta yotta yottase
Utai odoreba ukare ukarete
Yume no naka
Hyokkora hyokkora hyokkorasho
Hyokkora hyokkora hyokkorasho |
| 4o ending - Japonés |
Título : Dorami-chan Ekaki-uta
Intérprete : Keiko Yokozawa |
|
|
Oyama ga futatsu arimashita
Maarui ouchi ni marui heya
Maarui mado ga arimashite
Kodomo ga futari nozoiteta
Osara no omame ga tobidashita
Bikkuri shichatta na
Bikkuri shichatta na
Suzu wo tsuketara Dorami-chan |
| 5o ending - Japonés |
Título : Maru-gao no Uta
Intérprete : Nobuyo Oyama |
|
|
Maarui kao no hito ga iru
Nagai kao no hito ga iru
Shikakui kao no hito ga iru
Sankaku kao no hito ga iru
Naite okotte tada konerya
Nakimushi kao ni naru keredo
Demo demo waratte goran
Minna minna marugao sa
Maarui odeko no hito ga iru
Maarui mayu no hito ga iru
Maarui hana no hito ga iru
Maarui kuchi no hito ga iru
Sunete guzutte komaraserya
Ijiwaru kao ni naru keredo
Demo demo waratte goran
Minna minna marugao sa
Naite okotte tada konerya
Nakimushi kao ni naru keredo
Demo demo utatte goran
Minna minna marugao sa |
| 6o ending - Japonés |
Título : Boku-tachi Chikyuu-jin
Intérprete : Mitsuko Horie |
|
|
Mite mite yo hora hana ya kusaki ga
Ohayou no aisatsu shiteiru yo
Dakara minna de sukippu funde
Rarara Ranra Rarara Ranra
Uta wo utaou
Bokutachi chikyuujin
Ookina uchuu no chiisana hoshi ni
Egao ga ippai yume no kuni
Te to te wo tsunaide tsukurou yo
Kiite goran yo kawa no seseragi
Toritachi to oshaberi shiteiru yo
Dakara minna de kuchibue narashi
Pipipi Pippi Pipipi Pippi
Ohanashi shiyou
Bokutachi chikyuujin
Kyou mo ashita mo asattemo
Midori ga ippai yume no machi
Chikara wo awasete tsukurou yo
Bokutachi chikyuujin
Ookina uchuu no chiisana hoshi ni
Egao ga ippai yume no kuni
Te to te wo tsunaide tsukurou yo |
| 7o ending - Japonés |
Título : Aozora-tte Iina
Intérprete : Mitsuko Horie |
|
|
Goran yo aozora ga waratteiru
Kimi to boku no kokoro ni waratteiru
Ookina aozora wo nagameteru to
Dare ka san no egao ni mietekuru yo
Bokura ha mirai no chikyuukko
Tottemo sutekina hoshi dakara
Doko ka he yukitaina kaze ni fukare
Kimi to boku ha chikyuu no tomodachi nano sa
Goran yo aozora wo tori ga tobu yo
Kimi mo boku mo nakigao ni awanai sa
Namida ha aozora ni fuitemorau
Nani ka kyou ha ii koto arisou da ne
Bokura ha mirai no chikyuukko
Tottemo sutekina hoshi dakara
Tooku no ano shima he ittemiyou
Kimi to uta wo issho ni kuchizusan de
Bokura ha mirai no chikyuukko
Tottemo sutekina hoshi dakara
Shiawase sagasou yo sora no mukou
Kaze ga yobu yo ashita ni chigire kumo ga |
| 8o opening - Japonés |
Título : Hug Shichao
Intérprete : Rimi Natsukawa |
|
|
Fukurettsura shikarettsura
Tokidoki wa suru kedo
Nakittsura bucchoudura
Isumademo shogete nankarare nai
WAAI haruyasumi kibun
WAI WAI pokke ni yume ga ippai da yo
HAI HAI kimi to issho nara
HAI HAI nande mo dekiru ne
*HAGU shichao HAGU shichao
Otona mo kodomo mo HAGU shichao
HAGU shichao HAGU shichao
Inu ni mo neko ni mo HAGU shichao
Hizakkozou waratteru sakamichi wo agareba
omoikkiri shinkokyuu
Dokomademo aoi sora ga tsuduku yo
HEI natsuyasumi kibun
HEI HEI tanoshii koto ga ippai da yo
HAI HAI kimi wa tomodachi sa
HAI HAI itsumo yasashii ne
*Repeat
HAGU shichao HAGU shichao
Kossori kimi ni mo HAGU shichao
HAGU shichao HAGU shichao
Hana ni mo kusa ni mo HAGU shichao
HAGU shichao HAGU shichao
Denkousekka de HAGU shichao
HAGU shichao HAGU shichao
Minna to HAGU shitai kimochi |
| 8o ending - Japonés |
Título : Ashita mo Tomodachi
Intérprete : Yui Nishiwaki |
|
|
Tomodachi tomodachi
Tokidoki kenka wo shite
Punpun kaojuu
Okottari mo suru keredo
Hitori ha nandaka samishii ne
Dakara
Tomodachi tomodachi
Egao de nakanaori sa
Ashita mo asobou
Aoi sora!
Tomodachi tomodachi
Dare ka ga netsu wo dasu to
Shurushuru genki ga
Shibon de yuku kanji ga suru
Hitori ha tottemo samishii ne
Dakara
Tomodachi tomodachi
Egao de hagemasou yo
Ashita mo asobou
Aoi sora!
Tomodachi tomodachi
Ureshii tanjoubi ha
Howahowa keeki ni
Hoppe ga hora yukunde kuru
Hitori de taberu no samishii ne
Dakara
Tomodachi tomodachi
Zenin yonde koyou
Ashita mo asobou
Aoi sora! |
| 9o opening - Japonés |
Título : Yume wo Kanaete Doraemon
Intérprete : Mao |
|
|
Kokoro no naka
Itsumo itsumo egaiteru
Yume wo noseta
Jibun dake no
Sekai chizu
Sora wo tonde
Toki wo koete
Tooikuni demo
Doa wo akete hora ikitai yo imasugu
Otonani nattara wasurechau no kana ?
Sonna toki ni wa
Omoi dashite miyou
Shararara
Boku no kokoro ni
Itsumademo kagayaku yume
Doraemon sonno poketto de
Kanae sasete ne
Sharararara
Uta wo utaou
Minna de saa te wo tsunaide
Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afuresasete
Yaritai koto ikitai bashou mitsuketara
Maiyowanaide kutsu wo haide dekakeyou
Daijoubu sa, hitori janai boku ga iru kara
Kira kira kagayaku takara mono sagasou yo
Michi ni mayottemo
Nakanaide ii yo
Himitsu no doku de tasukete ageru yo
Sharararara
Kuchibue fuite
Takaraka ni arukidasou
Doraemon ano machi made todokebaii de
Sharararara
Bokura no mirai
Yume ga ippai afureteru yo
Doraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naru
Otona ni nattemo
Kitto wasurenai taisetsu na omoi
Itsumademo zutto
Sharararara
boku no kokoro ni
itsumademo kagayaku yume
doraemon sonno poketto de
kanae sasete ne
Sharararara
Uta wo utaou
Minna de sa, te wo tsunaide
Doremon sekaijuu ni
Yume wo sou afuresasete |
| 10o ending - Japonés |
Título : Mata Aeru Hi made
Intérprete : Yuzu |
|
|
Aoizora shiroi kumo yuuki o motte fumi dasou
Omoi dasu to warai aeru tanoshii omoide
Daisuki na minna no egao ga takaramono
Tsuyoi kizuna o boku wa wasurenai yo...
Mata aeru hi made yume o wasurezu ni
Kawaranai mama de zutto iyou yo
Mata aeru hi made yume o kanaeyou
Shinjiru koto ga kokoro o tsunagu
Jibun o shinjite ippo susumeba nanika tsukameru sa
Sukoshi yume o ookiku shite kimi wa hitori janai kara
Issho ni ichido no takaramono
Samishii keredo namida fuite tabitatou...
Mata aeru hi made nagare hoshi ni negatta
Kazaranai kokoro de zutto iyou yo
Mata aeru hi made kagayaku hoshi ni chikau yo
Deaeta koto o wasure wa shinai
Mata aeru hi made... |
| 11o ending - Japonés |
Título : Tanpopo no Uta
Intérprete : The Alfee |
|
|
Yuuyake o mitsume mirai ni akogareta shoujo yo
Boketto ni yume o tsume konda ano hi no shounen
Taisetsu na koto wa wasurete shimau yo
Kaze ni mau hanabira no youni
Meguri yuku kisetsu furi muita toki ni kizuku yo
Nagasareru mama ni shimanda yume no kageboushi
Omoi toori ni naranai koto koso
Ikiru to iu imi nano sa
Demo no ni saku hana datte nando fumaretemo
Muchuu de nanika o sagashiteiru
Asa yake sora ga somaru mae ni
Kotae o mitsukerunda!
Akiramenai de ganbari nuku
Tsuyoi kimochi de irunda!
Ame nimo kaze nimo makenai tanpopo no youni
Kokoro no oku de... ienai himitsu o mote amashi
Kodoku ni toraware asu o omoi nayanderu
Jounetsu wa doko ni kiete shimatta no
Natsukashii koi yo yume yo...
Demo tsubasa ga nakutatte toberu hazu nanda
Ikutsu mono zasetsu o bane ni kaete
Jibun o miushinawanai de
Jiyuu ni ikirunda!
Fumi ni jirarete taosaretemo
Nando mo oki agarunda!
Donna toki datte hi wa noboru
Asa yake sora ga somaru mae ni
Kotae o mitsukerunda!
Akiramenai de ganbari nuku
Tsuyoi kimochi de irunda!
Ame nimo kaze nimo makenai tanpopo no youni
Oozora ippai... hana yo wataboushi tobase
Mishiranu daichi ni atarashii hana o sakaseyou
Mirai ni nani ga matte iyou tomo
Makenai yume o kokoro ni chikau!
Jibun o miushinawanai de
Jiyuu ni ikirunda!
Fumi ni jirarete taosaretemo
Nando mo oki agarunda!
Donna toki datte hi wa noboru
Asa yake sora ga somaru mae ni
Kotae o mitsukerunda!
Akiramenai de ganbari nuku
Tsuyoi kimochi de irunda!
Aozora ni yume no tane o tobasou!
Ame nimo kaze nimo makenai tanpopo no youni |
| 12o ending - Japonés |
Título : YUME-biyori
Intérprete : Hitomi Shimatani |
|
|
Kin no shinbaru barasu youni
Sasayaku no ha ohi-sama
[Issho ni oide kigi no utage ni]
Mimi wo sumashimashou
Shabon no kumo de kao wo arai
Soyosoyo kaze to sanpou
[Daijoubu kitto...] hane ni naru kokoro
Hikari he to hanashite goran
Niji wo musunde sora no ribon
Kimi no egao he okurimono yo
Negai wo kakemashou yume nichiwa
Ashita mata shiawase de aru youni
Kumo watagashi tsumande ha
Hito yasumi no kusabara
[Kaze ha doko he kaetteyuku no?]
Tori ni tazunemashou
Yuuhi no reesu kata ni kakete
Nobiteku kage to kakekko
[Mimamotteru zutto...] hikaru yoitsuki no
Yasashisa ni dakarete goran
Hoshi narabete sora no botan
Yoru no kaaten wo tomete ageru
Ashita mo aeru yo yume nichiwa
Sono egao wasurezu ni iru nara
[Daijoubu kitto...] hane ni naru kokoro
Hikari he to hanashite goran
Niji wo musunde sora no ribon
Kimi no egao he okurimono yo
Negai wo kakemashou yume nichiwa
Ashita mata shiawase de aru youni...
Ashita mata shiawase de aru youni.... |
| 13o ending - Japonés |
Título : Aa Iina!
Intérprete : W [Double You] |
|
|
namazu namazu namazu
namazu wa uroko ga na~i
I&U U&Me U&U Double U
magari kado magatta nara
okanemochi ni nareta nara iii na~
manin densha de itsumo mikakeru
akogare no ano hito ano hito
KAREE no nioi ga suru wa
kaeri no michi no dekigoto
aa mata ashita aeru to ii na (ii na)
ii na AH akogare no hito
namazu wa uroko ga na~i
EREBEETA tobira hirakeba
oshiro to ka ni nattetara ii na~
kawaii HANKACHI tsukatte iru no ne
akogare no ano hito ano hito
ekkai PAFEE wo tabemashita
soutou shiawase kanjita
aa ano hito to DEETO shitai na (shitai na)
shitai na~ AH akogare no DEETO
namazu wa uroko ga na~i
KAREE no nioi ga suru wa
kaeri no michi no dekigoto
aa mata ashita aeru to ii na (ii na)
ii na AH akogare no hito
dekkai PAFEE wo tabemashita
soutou shiawase kanjita
aa ano hito to DEETO shitai na (shitai na)
shitai na~ AH akogare no DEETO
namazu no hige wa GURUME |
6o ending - Kanji japonés  |
Título : Boku-tachi Chikyuu-jin (kanji)
Intérprete : Mitsuko Horie |
|
|
見て見てよほら花や草木が
おはようの挨拶しているよ
だからみんなでスキップ踏んで
ラララ ランラ ラララ ランラ
歌を歌おう
僕達地球人
大きな宇宙の小さな星に
笑顔がいっぱい夢の国
手と手をつないで作ろうよ
聞いてごらんよ川のせせらぎ
鳥達とおしゃべりしているよ
だからみんなで口笛鳴らし
ピピピ ピッピ ピピピ ピッピ
お話しよう
僕達地球人
今日も明日もあさっても
緑がいっぱい夢の町
力を合わせて作ろうよ
僕達地球人
大きな宇宙の小さな星に
笑顔がいっぱい夢の国
手と手をつないで作ろうよ |
Búsqueda
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
1 miembro tiene esta serie
