 | | | |
 | | |
|
Voici un reportage écrit par dont le titre est . |
| |
| |
| | Il y a 59 commentaires | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Alize le 18/05/2007 à 15:29:41 | | Eh ben, on en apprend des choses. Merci pour ce retortage très éclairant sur le doublage. 
 |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Merixel le 03/10/2007 à 14:07:23 | | Beau reportage!  C'est génial parce que c'est un des métiers que j'aimerais faire + tard, donc c intéressant!  Merci!  |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Tsuwabuki le 30/10/2007 à 17:20:47 | | Bon ben...  je vais passer pour le "casse tout", certe ce reportage est bon et il n'y a rien à y redire cepandant c'est ce qui se dit qui m'interpelle :
"La première qualité d'un bon comédien lorsqu'il prête sa voix c'est de se faire oublier, mais aussi de surprendre en ajoutant une part de création qui rend le personnage unique et identifiable grâce une intonation spécialement étudiée pour ce rôle !"
je ne suis pas sur que la pluparts des doubleurs français soit au courant
"La V.F d'un épisode d'une sitcom peut coûter jusque 8 000,00 € alors que d'autres bradent le prix à 5 500,00 € pour le même travail.
Hélas, tous ces éléments peuvent être meurtriers pour la qualité. En effet, les textes sont écrits quelquefois à la va vite, ils ne sont pas toujours justes, les dialoguistes font parfois des erreurs de sens, sur les plateaux, il faut de temps à autre changer des mots pour que le doublage soit synchronisé avec les lèvres car le plus petit souffle est calculé."
hum, donc on reconnait que c'est qu'une affaire de gros sou ?? 
"J'en ai eu pas mal. Si je me souviens bien, Kogaiji dans Sayuki, Bakura dans Yugi-Oh, Chad dans Yugi-Oh GX, l'inspecteur Takagi dans Détective Conan, le plus grands des méchants dans Tokyo Mew Mew"
Presque que des exemples de doublages baclés ( pour avoir regarder toutes les séries, je peux le mentionner dira t'on ...) 
Bref pour moi ce reportage met surtout un élément en relief... pourquoi se borne t'on à faire des VF ?? (j'ai déja la réponse : l'argent je sais ) mais bon, un minimum de déontologie voudrait que : soit on fait un bon boulot, soit on le fait pas ! Car au final bon nombre de gens, dont je fais parti, ont tendance à préférer la VO qui la plupart du temps est d'une qualité bien supérieure.
Aller sans rancune, c'est qu'un constat, j'attaque personne. |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Gegthegoal le 24/05/2008 à 17:46:18 | | | reportage trés complet |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Floflo38950 le 05/07/2008 à 20:42:04 | | Hum hum... très interessant ce reportage :)
Bravo^^ |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Klrette2010 le 25/12/2009 à 15:17:48 | |  c est super ! |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Baka-sama le 23/01/2010 à 13:11:28 | | | Excellent reportage. merci ! |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Zouzou^^ le 19/03/2010 à 19:49:03 | | génial! 
|
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Seume le 09/06/2010 à 08:27:21 | | | Simpa le reportage^^ et surtout les commentaires de Tsuwabuki qui sont trés pertinante |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | | | Lolita le 21/10/2010 à 20:17:05 | | | Moi j'aime bien article complet rien à dire^^ett puis les doubleurs sont souvent oublier ok ils sont remis au gout du jour (voir reportage sur TF1 je crois^^ qui parlait des films d'animation)Mais essentiellement nous avons le droit à des articles sur des mangaka ou des events |
| | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | |
| | |
| |
|  |
| | |
|
