Resumen :
Kenneth Yamaoka, en tant que rescapé de la guerre du Viêtnam critique négativement les forces armées américaines et exprime ses intentions de réformer une armée offensive qu'il juge indigne d'un grand pays comme celui qu'il rêve de gouverner. Il risque alors de perdre le soutient des militaires et autres vétérans du Viêtnam, qui le rejètent suite à son discours. Comment vat-il les convaincre ? Par ailleurs, Yamaoka décide de semer le trouble dans les milieux syndicaux, afin de trouver un appui de taille dans le monde ouvrier. Mais la bataille s'annonce rude.
Quant à Takashi, c'est avec quelques appréhensions qu'il rencontre pour la première fois ses grands-parents et l'ensemble de sa famille paternelle. Hélas toujours sous le couvert de son rôle de journaliste…