Resumen : Nanase est secrètement amoureuse de Silabus qui n’a d’yeux que pour Yôkô, la grande championne de l’arène. Tandis qu’elle réfléchit sur sa situation, elle est attaquée par Bordeaux. Si Silabus vient à son secours, c’est finalement Yôkô qui les délivre de leur ennemi. Cet acte de courage est une nouvelle épreuve pour Nanase puisqu’elle doit maintenant la vie à sa rivale. Désespérée, elle ère dans The World quand elle apprend que Bordeaux à l’intention de tuer le capitaine de la Guilde Carnard, alias Silabus. Nanase doit le prévenir. Hélas, il est introuvable et Yôkô est elle aussi absente…