Resumen : Minatsu Nakazato est une jeune fille de 16 ans qui pratique le softball (version féminine du baseball). Un jour, elle assiste depuis la fenêtre de sa chambre à un accident entre un vélo et une voiture et voit les voyous à bord de celle-ci prendre la fuite. Ayant tenté de raconter la scène à la police, elle devient la cible des auteurs du délit. Elle est heureusement sauvée par Naoto Kadomatsu, un voisin du même âge qui fait la cour à toutes les filles. Cloitrée chez elle en dehors des heures de cours, Minatsu invente alors un stratagème pour retrouver un semblant de vie normale : elle s'affuble d'une perruque et de grosses lunettes et prend une nouvelle identité, celle de Maria Sudo. Personne ne la reconnaît, y compris Naoto qui professe son amour à "Maria" alors qu'il avait déclaré sa flamme à Minatsu quelques jours plus tôt ! Celle-ci comprend donc son manège et décide de sortir avec lui pour voir jusqu'où il pourra mentir.

Tout ça n'est déjà pas très simple mais il s'avère que Minatsu a un autre soupirant, Shu Akiba, son ami d'enfance, qui décide de l'inviter à sortir avec lui alors que "Maria" a rendez-vous avec Naoto. Voilà la jeune fille obligée de jongler entre ses deux identités ! Par ailleurs, Shu et Naoto se trouvent être des rivaux dans le sport qu'ils pratiquent tous deux, la boxe, ce qui rend la situation encore plus tendue. Comme si ça ne suffisait pas, l'entraîneur de l'équipe de softball, Satoru Yamazakura, un veuf un peu obsédé sur les bords, est lui aussi très intéressé par la jeune fille. Lorsque Chika, la fille de Yamazakura, découvre le double jeu auquel se prête Minatsu, elle fait chanter la jeune fille pour l'obliger à préparer à manger à son père et ainsi la rapprocher de lui. Mais ce dessein déplait fortement à Ayako Sawamura, une autre joueuse de l'équipe, amoureuse de Yamazakura...