| List of the episodes - Great Britain / USA  |
Number of episodes : 26 |
 | 01 - 'What ? 31 students right off the bat !' by Negi
02 - 'No way ! That's what you do for a probationary contract ? !' by Asuna
03 - 'Oh-ho, so that's how a probationary contract card is used.' by Evangeline
04 - 'Teacher... It's my first time...' by Nodoka
05 - 'Security deposits and key fees are expensive in Tokyo. Wait, that's not what the probationary contract's about !' by Konoka
06 - 'Pardon me. Might I not be excused with either the forehead or the cheek ?' by Setsuna
07 - 'Um, I think there are some good things about not being seen, but I do think there are times when it's better to be seen.' by Sayo
08 - 'Professor; please make us adults.' by Fuka, Fumika
09 - 'It appears to be a camp' by Motsu / 'Wha ?' by Shichimi / 'You hide the "heart" with a "sword" and read it as ninja. It is a little different than how you write "serious" and read it as "for real."' by Kaede
10 - 'Professor Negi went behind my back ? ! I shall never condone such a thing !' by Ayaka
11 - 'Huh, so the Baron is a kind of rose. I thought it was a kind of potato.' by Haruna
12 - 'After much quibbling, in the end it all comes down to is how you feel.' by Yue
13 - 'Rather than a question of you being the enemy, the issue is really whether or not you are a nuisance to the Master.' by Chachamaru / 'Well, sure, being cute and cheerful may be all I have going for me, but you didn't have to be so harsh... (tears)' by Makie / 'Bathed in Flames, The Phoenix is Reborn !' by Ku-Fei
14 - 'Frankly speaking, in the face of magic, scientific theory might as well be nonexistent.' by Hakase
15 - 'The class is growing disquiet at the unexpected turn of events.' by Mana / 'So they're getting louder ?' by Zazie / '15 points.' by Mana
16 - 'Yesterday's foe is today's friend.' by Misa / 'Good enough friends to have fights.' by Madoka / 'No doesn't always mean no.' by Sakurako
17 - 'Natsumi, family will always be the home run king of bonds. Don't you agree ?' by Chizuru / 'I don't understand what you meant at all, Chizuru.' by Natsumi
18 - 'There's a bastard who gets all happy with secrets, then reveals them, and it really pisses me off.' by Chisame / 'Chiu-Chiu is going to get angry too ! Really mad !' by Chiu
19 - 'It's great to go back to being a kid again and having fun. / Although, I can have fun without going back to being a kid, too.' by Kazumi
20 - 'They say, bigger the blander; but that's not necessarily true in actuality.' by Satsuki
21 - 'A man silently eats his Ramen Takamichi.' by Takahata / 'What the hell does that even mean ?' by Chamo
22 - 'Aiya ! Something strange is beginning to happen ! This must surely be the end of the world !' by Lingshen
23 - 'Wait, you can't do that, Negi !' by Yuna / 'That's right, because we're your partners !' by Ako
24 - 'Professor Negi, it appears this is the climax.' by Akira
/ 'Let's all go home together, Negi !' by Misora
25 - 'And with that, the case is closed !' by the Narrator / 'Making Friends is Beautiful, Alas' by the Principal
26 - 'I will not say that I am lonely ! Because, I have faith that we will surely meet again !' by Negi / 'Hmph, What Will You Do ?' by Eva / 'O~K, Good Luck~' by Asuna (Suka) | List of the episodes - Japan  |
Number of episodes : 26 |
| 01 - 'E~h, Ikinari 31-nin tte Iwarete mo !' by Negi
02 - 'Usso, Karikeiyaku tte Sonna Koto su n no ! ?' by Asuna
03 - 'Hoo, Karikeiyaku Kaado wa Sou Yatte Tsukau no ka' by Eva
04 - 'Sensei...... Watashi Hajimete nan desu......' by Nodoka
05 - 'Tōkyō wa Shikikin Reikin Takai naa, yūte Karikeiyaku tte Sou iu Imi Chigaun ?' by Konoka
06 - 'Sumimasen... Odeko ka Hoppe de Yurushite Moraenai deshou ka ?' by Setsuna
07 - 'Anoo...Mienakute mo ii Koto ga Aru to Omou n desu kedo, Mieta Hou ga ii Koto tte iu no mo Aru to Omou n desu' by Sayo
08 - 'Sensei, Watashi-tachi o Otona ni shite kudasai ' by Fuuka, Fumika
09 - 'Kyanpu dasou desu' by Motsu / 'Nande ?' by Shichimi / "Kokoro" wo "Yaiba" de Kakushite "Shinobi" to Yomu. "Honki" to Kaite "Maji" to Yomu no to wa Chotto Chigau de Gozaru' by Kaede
10 - 'Watakushi ni Kakurete Negi-sensei to ? Sonna koto Zettai ni Mitomemasen wa !' by Ayaka
11 - 'Hee Danshaku tte Bara no Shurui datta n da. O-imo ka to Omotteta yo' by Haruna
12 - 'Maa, Iroiro to Rikutsu o Koneta Tokoro de, Todo no Tsumari wa Kimochi Hitotsu na Wake desu ga' by Yue
13 - 'Teki ka Dou ka to iu yori mo Masutaa no Jama ka Dou ka ga Mondai na no desu' by Chachamaru / 'Sorya Watashi tte Akarusa kurai shika Torie wa nai kedo Soko made Iwanakutte sa... (Namida)' by Makie / 'Fushichō wa Honō o Abite Yomigaeru Aru !' by Ku-Fei
14 - 'Kagaku Riron mo, Mahou Aite ja Atte nai you na mono desu, Hakkiri Itte' by Hakase
15 - 'Yokisenu Tenkai de Kurasu ni Dōyō ga Hirogatteru na' by Mana / 'Sore tte, dōyō ?' by Zazie / 'Jūgoten' by Mana
16 - 'Kinō no Teki wa Kyō no Tomo' by Misa / 'Kenkasuru hodo Naka ga Ii' by Madoka / 'Iya yo Iya yo mo Suki no Uchi' by Sakurako
17 - 'Natsumi, Kazoku wa Yappari Kizuna no Hōmuran-ō ne' by Chizuru / 'Zenzen wakannai yo, Chizu-nē (Namida)' by Natsumi
18 - Himitsu Datttsū to Yorokonde Barashitagaru Yatsu ga irushi !' by Chisame / 'Chiu Chiu mo Okocchau zō～♪ Pun pū～n♪' by Chiu
19 - Dōshin ni Kaette Asobu tte Ii yo nē. Dōshin ni Kaennakute mo Asobu kedo nē.' by Kazumi
20 - 'Ōkii to Ōaji da tte Iu kedo Jitsu wa Sou de mo nai n da yo' by Satsuki
21 - 'Otoko wa Damatte Raamen Takamichi' by Takahata / 'Nanda Sorya ! ?' by Kamo
22 - 'Aiya, Nanyara Myou na koto Okorihajimeta ne ! Kore, Kitto Sekai no Owari yo !' by Lingshen
23 - 'Chotto Sore wa nai yo, Negi-ku~n' by Yuna / 'So ya de, Uchira Paatonaa yan ka !' by Ako
24 - 'Negi-sensei, Douyara Kuraimakkusu desu' by Akira / 'Minna de Issho ni Kaerou ne, Negi-kun !' by Misora
25 - Kore nite, Ikken Rakuchaku ! ?' by Kataribe / 'Nakayoshi kikoto wa Utsukushiki kana' by Gakuen-Chō
26 - 'Sabishii nante Iimasen ! Datte, Kitto Mata Aeru to Shinjitemasu kara !' by Negi / 'Fun, yatterareruka' by Eva / 'Yooshi ganbaruzo' by Asuna (Suka) | List of the episodes - France  |
Number of episodes : 26 |
| 01 - Comment ça, 31 élèves d'un coup ! ? Par Negi
02 - On est obligé de faire ça pour le pacte provisoire ? ! Par Asuna
03 - Alors c'est comme ça qu'on utilise la carte du pacte provisoire ! Par Evangeline
04 - Monsieur Negi… En fait, c'est ma première fois... Par Nodoka
05 - Vu les prix à Tokyo, difficile de signer un contrat provisoire ! Par Konoka
06 - Excusez-moi… On ne pourrait pas se contenter du front ou de la joue ? Par Setsuna
07 - Il y a certaines choses qu'il faut éviter de voir et d'autres qu'il vaut mieux voir. Par Sayo
08 - Monsieur Negi, faites de nous des femmes… Par Fuka et Fumika
09 - Il est question de Camping. Par Motsu | Pourquoi ? Par Shichimi | Cachez-l'ame derière une lame et vous serez inconito. Tel est la logique subtile et imminitable des idéogrammes. Par Kaede
10 - Comment osez-vous vous accaparer M.Negi dans mon dos ? ! Par Ayaka
11 - Ah bon, il y a des roses "Baron" ? C'est pas des pommes de terre ? Par Haruna
12 - On a beau être raisonneur, c'est finalement le ressenti qui l'emporte. Par Yue
13 - L'important n'est pas de savoir si c'est un ressenti ou pas, mais si ça importune ma maîtresse. Par Chachamaru | O.K., j'ai que ma gaîté pour plaire, c'est pas une raison pour m'enfoncer. Par Makie | Le phénix renait de ses cendres ! Par Ku-Fei
14 - Face à la magie, même la science ne fait pas le poids. Franchement. Par Satomi
15 - Un retournement de situation imprévu, et voilà toute la classe en émoi. Par Mana | Et moi ? Par Zazie | 15/100 Par Mana
16 - Rivalité d'un jour ne dure pas toujours. Par Misa | Qui aime bien châtie bien. Par Madoka | On peut très bien dire blanc mais penser noir. Par Sakurako
17 - Natsumi, la famille est vraiment la reine du home run affectif. Par Chizuru | Je comprend rien , grande sœur Chizu. Par Natsumi
18 - Dites un secret à un imbécile, il le répétera à coup sûr. Par Chisame | Chiu-chiu va se fâcher aussi. Grrr ! Par Chiu
19 - C'est bon de retomber en enfance et de jouer. Même si ce n'est pas nécessaire. Par Kazumi
20 - "Plus c'est gros, plus c'est fade" ne s'applique pas à tout. Par Satsuki
21 - Si t'es un homme, takamichi tes nouilles en silence. Ça veut rien dire ! Par Camo
22 - Tiens, il se passe des choses bizarres. Sûrement la fin du monde ! Par Linshen
23 - T'exagères, Negi ! Par Yûna | Elle a raison. On est partenaires, non ? Par Ako
24 - M.Negi, on a atteint le climax. Par Akira | Rentrons tous ensembles, Negi. Par Misora
25 - Tout est bien qui finit bien ? Par le narrateur | Qu'elle est belle la bonne entente. Par le directeur
26 - Ne soyez pas tristes, parce qu'on se reverra, c'est sûr ! Par Negi | J'ai pas que ça à faire ! Par Evangeline | Motivée ! Par Asuna | List of the episodes - Germany  |
Number of episodes : 26 |
| 01 - Was ? Wie soll ich mit 31 Mädchen zurecht kommen ?
02 - Niemals, das muss man für einen provisorischen Vertrag tun ?
03 - Hmm, so macht ihr also einen provisorischen Vertrag
04 - Herr Negi,dies ist das erste mal dass ich Nodoka
05 - Bezieht sich dieser temporaere Vertrag etwa darauf Konoka ?
06 - Verzeihung aber wuerde es nicht auch ein Kuss auf Stirn oder Wange tun ! ?
07 - Aeh gewisse Dinge... muß man nicht sehen... andere hingegen sollte man besser sehen !
08 - Herr Negi bitte machen Sie uns erwachsen ! !
09 - Es scheint sie machen ein Camp ? !
10 - Ihr seid heimlich mit Herrn Negi...das erlaube ich nicht !
11 - Was ?,Baron' ist eine Rosensorte ? Ich dachte, es wären Kartoffeln.
12 - Ich habe hin - und herüberlegt, aber es kommt doch nur auf die Gefühle an.
13 - Feind oder nicht ist nicht das Problem. Aber, ob man Master stört.
14 - Wissenschaftliche Theorien treffen auf Magier wohl nicht zu, ehrlich gesagt.
15 - Unverhoffte Ereignisse versetzten die Klasse in Unruhe. Gibt es noch Hoffnung ? 15 Punkte
16 - Gestern Feind, heute Freund ! Was sich liebt, neckt sich ! Widerwillen: Ein Liebeszeichen !
17 - Natsumi, die Familie ist doch der Homerun-König aller Bindungen. Ich verstehe nur Bahnhof,Chizu. (heul)
18 - Diese Idiotin posaunt voller Freude das Geheimnis aus ! Chiu-Chiu wird auch wütend ! RAGARRAH !
19 - Es ist schön, wieder als Kind zu spielen. Aber man kann auch spielen, ohne Kind zu sein.
20 - Je größer, desto fader, sagt man, aber das ist nicht wahr.
21 - Richtige Männer schweigen, Ramen Takamichi. Was'n das ? ! !
22 - Aiyah ! Irgendwie hat da was seltsames begonnen ! Das ist das Ende der Welt !
23 - Das kannst du doch nicht tun, Negi-kun ! Allerdings ! Wir sind doch Partnerinnen !
24 - Herr Negi, es scheint das ist der Höhepunkt. Lass uns gemeinsam heimgehem, Negi-kun !
25 - Heißt das, die Sache ist erledigt ? ! !
26 - Ich bin doch nicht Traurig ! Denn ich glaube fest, dass wir uns Wiedersehen ! |
|
| |  0 member have this series |
|
|
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
