opening - Français   | 
                            Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné | 
                             | 
                              |  Refrain : 
C'est l'histoire du petit castor 
Le plus petit mais le plus fort. 
Dans la forêt au milieu de tous ses amis 
Il est heureux, il s'amuse, il joue et il rit 
Et une fois qu'il est lancé... rien ne peut l'arrêter 
 
L'aventure l'attend au bout du chemin 
Mais l'aventure, ça fait partie des plaisirs quotidiens 
 
Refrain 
 
Il est rusé, audacieux, il n'a pas peur 
Et quoi qu'il arrive, il sait démontrer qu'il a du coeur 
 
C'est l'histoire du petit castor 
Le plus petit mais le plus fort 
Et une fois qu'il est lancé, rien ne peut l'arrêter |  opening - Italien   | 
                            Titre : Don Chuck il castoro Interprète : Nico Fidenco | 
                              | 
                              |  Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
 
nella foresta, grande avventura, 
ma lui non trema, niente paura, 
nuota nei fiumi, scava montagne, 
corre felice, per le campagne, 
 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
 
se tra le fronde sussurra il vento, 
Chuck lo saluta, tutto contento, 
quella è la voce della natura, 
che non conosce cemento e mura, 
 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
 
ma Don Chuck non sa 
cosa avverrà 
in fondo al fiume c'è una cascata 
Don Chuck non trema, l'ha già superata 
 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
 
nella foresta, grande avventura, 
ma lui non trema, niente paura, 
nuota nei fiumi, scava montagne, 
corre felice, per le campagne, 
 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro, 
 
ma Don Chuck non sa 
cosa avverrà 
in fondo al fiume c'è una cascata 
Don Chuck non trema, l'ha già superata 
 
Don Chuck castoro, 
Don Chuck castoro |  
  |